<< Retour au Blog
La fête des bateaux-dragons Par Sylvie T.
le 20/06/2010 16:16
Voilà comment l’on raconte en Chine l’origine de la légende de la fête des bateaux-dragons qui remonte à la fin de l’époque des Royaumes Combattants (476-480 à 221 avant JC).
Cette histoire donne lieu aujourd’hui à deux toutes sortes de réjouissances (mais à aucun jour de congé payé !) : d’une part, les zongzi (prononcer tsong tse) ou gâteaux de riz glutineux fourrés souvent de pâte de haricot rouge et en forme de triangle, emballés dans une feuille de bambou elle-même maintenue par un pique en bois ; d’autre part les joutes nautiques entre jeunes hommes sur les fameux bateaux-dragons qui symbolisent la recherche du corps du défunt.
Le très beau roman le Passeur du Chadong de Shen Congwen (vous le trouverez traduit en français dans la collection Albin Michel) raconte comment la jeune et innocente Emeraude qui vivait avec son grand-père passeur de rivière et leur chien est tombée amoureuse du frère cadet Nuosong lors d’une fête des Bateaux-Dragons. Mais quand jalousie, mort et suicide s’en mêlent, une belle et simple histoire d’amour ne peut pas déboucher sur un bonheur parfait…
Cette fête est célébrée tous les ans en Chine le 5e jour du 5e mois lunaire (appelée de ce fait du?nw?jié, la fête du double cinq), selon le calendrier agraire traditionnel. Elle est tombée cette année le mercredi 16 juin 2010.
sylvie@anne-et-vous.com
| Il était une fois le grand poète patriote Qu Yuan, qui, non écouté à la cour, préféra se noyer par honneur dans le fleuve Miluo plutôt que de perdre la face. Les habitants des environs, fort attristés par cette nouvelle, jetèrent du riz au fond de la rivière pour nourrir les poissons. Ils voulaient à tout prix éviter que le corps du grand maître fut dévoré par les habitants du monde liquide. |  |
|---|
